tre trẻ

Friendly

Le mot vietnamien "tre trẻ" signifie "jeune" ou "enfant" en français. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui est dans sa jeunesse, que ce soit un enfant ou un jeune adulte. Voici une explication détaillée :

Définition

• Tre trẻ : Ce terme se réfère généralement à une personne jeune, souvent un enfant ou un adolescent. Il peut aussi être utilisé pour parler de la jeunesse en général.

Utilisation

• Utilisation de base : On peut utiliser "tre trẻ" pour décrire quelqu'un qui est encore dans sa jeunesse ou pour parler d'un groupe d'enfants. Par exemple:
  • "Cô ấy làm việc với các trẻ trẻ" (Elle travaille avec des enfants).

Exemples

• Phrase simple :
  • "Trẻ trẻ rất năng động." (Les jeunes sont très dynamiques.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "tre trẻ" peut également être utilisé pour parler de l'innocence ou de l'insouciance de la jeunesse. Par exemple :
  • "Những kỷ niệm thời trẻ trẻ thật đẹp." (Les souvenirs de ma jeunesse sont vraiment beaux.)

Variantes du mot

• Trẻ em : Cela signifie spécifiquement "enfant" et est souvent utilisé pour désigner les jeunes enfants.
• Tuổi trẻ : Cela se traduit par "jeunesse" et se réfère à la période de la vie où l'on est jeune.

Significations différentes

• Bien que "tre trẻ" soit principalement associé à la jeunesse, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de quelque chose qui est frais ou nouveau. Par exemple, un projet ou une idée peut être décrit comme "tre trẻ" s'il est innovant.

Synonymes

• Trẻ em : Enfants
• Tuổi trẻ : Jeunesse
• Thanh niên : Jeunes adultes (groupe d'âge un peu plus âgé que "tre trẻ").

Academic

1. xem trẻ